‫"تومويو"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫إنه قادم!‬
‫هذا...‬
‫هذه بطاقة الأرض!‬
‫هل أنتم بخير؟‬
‫هل تأذيتما؟‬
‫أنا بخير.‬
‫آنسة "ميزوكي"؟‬
‫لا شيء يحدث حولها.‬
‫لماذا؟‬
‫استعملي السحر!‬
‫لكن، في مكان كهذا؟‬
‫"ساكورا"!‬
‫"ساكورا"! المفتاح!‬
‫لكن يا "يوكيتو"...‬
‫استعملي بطاقة النوم!‬
‫حسناً.‬
‫إطلاق!‬
‫النوم!‬
‫سيد "تسوكيشيرو"! ‬
‫كيف أوقف هذا الزلزال؟‬
‫يجب أن تسيطري على بطاقة الأرض!‬
‫عليّ فعل شيء.‬
‫أنا وعدت نفسي بجمع كل البطاقات!‬
‫عليّ فعل شيء!‬
‫سأرى ما يحدث من السماء.‬
‫"لي"، اعتن بالجميع.‬
‫حاضر.‬
‫شكراً!‬
‫الطيران!‬
‫حسناً، سأذهب.‬
‫كوني...‬
‫كوني حذرة.‬
‫حسناً!‬
‫"ساكورا"...‬
‫لا بأس.‬
‫الآنسة "كينوموتو"...‬ ‫لا، "ساكورا" ستكون على ما يُرام.‬
‫أكل هذا بسبب بطاقة الأرض؟‬
‫"ساكورا"...‬
‫بطاقة الأرض هذه هي آخر بطاقات "كلو"‬ ‫التي تشتتت.‬
‫إذاً، إذا فعلت شيئاً حيال هذه،‬ ‫ستكون معنا جميع بطاقات "كلو"!‬
‫البطاقات، أجل...‬
‫"كيرو"؟‬
‫على هذا المنوال، ستُدمّر المدينة كلها!‬
‫أهذه الكارثة التي تحدث‬ ‫إذا ما كُسر ختم بطاقات "كلو"؟‬
‫لا. الكارثة ليست شيئاً ملموساً.‬
‫أخبرتك في البداية.‬ ‫ليست شيئاً كانفجار الأرض.‬
‫إذاً، هذا...‬
‫هذا فقط من فعل بطاقة الأرض.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫يجب أن تجدي الهيكل الرئيسي أولاً!‬
‫ذاك هيكل بطاقة الأرض الرئيسي!‬
‫الماء!‬
‫إنه ينمو مجدداً!‬
‫نجحنا!‬
‫شكراً...‬
‫"كيرو" هل أنت بخير؟‬
‫لا يمكنك هزم بطاقة الأرض ببطاقة هجومية...‬
‫ماذا أفعل إذن؟‬
‫"ساكورا" يجب أن تعرفي بنفسك‬ ‫كيفية أسر على آخر بطاقة.‬
‫عليّ...أن أعرف بنفسي؟‬
‫إنه قادم!‬
‫القفز!‬
‫كيف أعيد بطاقة الأرض إلى طبيعتها؟‬
‫هذا حقيقيّ...‬
‫لا شيء يحدث حول الآنسة "ميزوكي".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫الأشجار...‬
‫لم تسقط.‬
‫لا شيء يحدث قرب الأشجار.‬
‫ذلك يعني...‬
‫"ساكورا"!‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- سأحاول استعمال بطاقة!‬ ‫- لكن إن كانت البطاقة الخطأ...‬
‫سأجرّب!‬
‫أنا قطعت وعداً بأنني سأجمع كل البطاقات!‬
‫وهذه آخر واحدة!‬
‫"ساكورا"...‬
‫حسناً! أنا معك!‬
‫طبعاً!‬
‫هيا بنا يا "كيرو"!‬
‫أجل!‬
‫أيتها الأشجار، أخرجي خضارك وهبّي لمساعدتي!‬
‫الخشب!‬
‫هل نجحت؟‬
‫لم ينجح الأمر؟‬
‫الآن! ‬
‫عودي إلى المظهر‬ ‫الذي كان يُفترض أن تكوني عليه. بطاقة "كلو"!‬
‫بطاقة الأرض...‬
‫أنا نجحت!‬
‫ماذا؟‬
‫"كيرو"؟‬
‫أنت...من أنت؟‬
‫هذا أنا! "كيربيروس"!‬
‫"كيرو"؟‬
‫إذاً، هذه هيئتك الحقيقية؟‬
‫أجل.‬
‫والفضل لك لجمعك كل البطاقات يا "ساكورا".‬
‫شكراً يا "ساكورا".‬
‫لكنه لا يبدو مثلك يا "كيرو". ‬ ‫تبدو أكثر روعة.‬
‫لم آت في موعدي.‬
‫لو لم تكن آخر بطاقة هي بطاقة الأرض،‬
‫كنت لأعود إلى هذه الهيئة قبل ذلك.‬
‫لم أستطع المساعدة إطلاقاً.‬
‫هذا ليس صحيحاً.‬
‫بفضل وجودك معي يا "كيرو"،‬ ‫استطعت الإمساك ببطاقة الأرض!‬
‫استطعت الإمساك بكل البطاقات‬ ‫لأتك دائماً ما كنت تعطيني نصائح جيدة!‬
‫و...‬
‫كان خطأي أن البطاقات تشتتت من البداية.‬
‫"ساكورا"...‬
‫شكراً يا "كيرو".‬
‫والآن لم يتبق سواه.‬
‫ماذا؟‬
‫"يوي".‬
‫"تومويو"!‬
‫"ساكورا"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل! انظرا، آخر بطاقة!‬ ‫صارت كلها معنا الآن!‬
‫هذا مذهل!‬
‫مهلاً؟‬
‫- هل لي أن أسأل من أنت؟‬ ‫- ليس ثانية...‬
‫أنت متفجرة الجمال حقاً!‬
‫لماذا عليّ أن ارتداء هذه الآن؟‬
‫اليوم يوم مميز!‬ ‫لقد أمسكت بكل بطاقات "كلو"!‬
‫في اليوم المميز، يجب أن ترتدي ملابس مميزة.‬
‫والتقاط صورة لتوثيق الحدث!‬
‫ولهذا طلبت سيارتك؟‬
‫بالطبع!‬
‫جعلتهم يمرّون على بيت "لي"‬ ‫ليحضروا له رداء الاحتفال الخاص به أيضاً!‬
‫الآن!‬
‫صورة لكما يا حاملا البطاقات!‬
‫جيد أننا حصلنا على كل البطاقات.‬
‫حتى الآن على الأقل...‬
‫- أحسنت.‬ ‫- شكراً!‬
‫ابتسامتك رائعة جداً يا "ساكورا"!‬
‫لكن "كيربيروس" لا يبدو سعيداً على الإطلاق.‬
‫أجل.‬
‫يا "لي". أتعرف "يوي"؟‬
‫الحارس الآخر لبطاقات "كلو".‬
‫"كيربيروس"، وحش الختم يمثل الشمس،‬
‫و"يوي" القاضي، يمثل القمر،‬
‫هما الـ2 اللذين خلقهما "كلو ريد"‬ ‫لحراسة بطاقات "كلو".‬
‫قاض؟ وبم يقضي؟‬
‫لا أدري.‬
‫لا توجد معلومات عن "يوي"‬ ‫في كتب السحر التي خلّفها "كلو".‬
‫أتعرفين الكتاب‬ ‫الذي تحفظين بطاقات "كلو" فيه؟‬
‫أجل.‬
‫الوحش الذهبي على الغلاف الأمامي‬ ‫هو "كيربيروس".‬
‫والقمر على الغلاف الخلفي هو "يوي".‬
‫لم يكن هناك قمر على الغلاف الخلفي.‬
‫إذن، اتخذ "يوي" هيئة مادية أيضاً‬ ‫مثل "كيربيروس"،‬
‫هذا صحيح!‬
‫هل كتبت اسمك على البطاقة بعد؟‬
‫لا، ليس بعد...‬
‫إذن، دعيني أصوّرك وأنت تكتبينه.‬
‫طبعاً.‬
‫"ساكورا".‬
‫حين تكتبين اسمك، ستكونين قد أسرت البطاقات.‬
‫أجل!‬
‫أعتقد أنك ستكونين قادرة‬ ‫على فعل شيء يا "ساكورا".‬
‫"كيرو"؟‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء. سأكتب اسمي الآن.‬
‫بالمناسبة، ثمة بطاقات بحوزة "ساكورا"‬
‫وبطاقات بحوزة "لي"، صحيح؟‬
‫أتسائل من سيكون المالك المناسب‬ ‫لبطاقات "كلو" في هذه الحالة؟‬
‫سنعرف قريباً، حين يظهر.‬
‫"بطاقة (الأرض) - (ساكورا)"‬
‫الحكم النهائي.‬
‫"يوكيتو"!‬
‫من...؟‬
‫"يوي".‬
‫"يوي"...‬
‫نريدك أن تكوني سيدتنا.‬
‫القرار النهائي لـ"يوي"،‬ ‫لكن رجاءً ابذلي قصارى جهدك.‬
‫"يوي"؟‬
‫من هو "يوي"؟‬
‫"يوي" قريب منك.‬
‫إنه..."يوي".‬
‫إذاً، أين ذهب "يوكيتو"؟‬
‫"تسوكيشيرو"...كان "يوي".‬
‫لم أرك منذ وقت طويل يا "كيربيروس".‬
‫لقد فاجأتني.‬
‫حراس بطاقات "كلو"‬
‫دائماً ما يكونون قريبين‬ ‫من مالكي بطاقات "كلو".‬
‫كنت إلى جوار "ساكورا" طول الوقت.‬
‫كصديق أخيها الكبير "تويا".‬
‫كنت تخفي سحرك بالكامل‬ ‫حتى عدت لهيئتك الأصلية.‬
‫بينما كانت "ساكورا" والفتى‬ ‫يجمعان البطاقات،‬
‫كنت أستعيد قواي السحرية شيئاً فشيئاً.‬
‫بالطبع كنت قادراً‬ ‫على استشعار القمر أكثر وأكثر، لكن...‬
‫يبدو أنني قد خُدعت‬
‫حيث كانت لديها قوى قمرية قوية.‬
‫مهما أخفيت مظهرك،‬
‫وأنا لم أعرف طوال الوقت‬ ‫وأنت قريب منا هكذا...‬
‫"يوي"، الحارس الآخر‬ ‫الذي خلقه "كلو ريد" نقيضاً لي...‬
‫اسمه يعني "القمر" بالصينية.‬
‫لكنك تعرفين ذلك يا آنسة.‬
‫أنا سُئلت ذلك في مباراة الرماية أيضاً. ‬
‫أجل، أعرف.‬
‫مهلاً لحظة! أنا لا أفهم شيئاً!‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫تماماً مثل "كيربيروس"،‬
‫حين تكون قواي السحرية ضعيفة،‬ ‫لا أستطيع العودة لهيئتي الأصلية.‬
‫إذن، الآنسة "تسوكيشيرو" هي...‬
‫تمويه للحارس الآخر؟‬
‫هذه أول مرة أقابلك بهيئتي هذه،‬
‫أيتها المرشحة لسيادة بطاقات "كلو"،‬ ‫يا من اختارك "كيربيروس" المنتقي.‬
‫"يوكيتو"...‬
‫لكن، يبدو أن ثمة شخص آخر يحمل البطاقات.‬
‫بالنسبة لفتاة‬ ‫لم تستطع جمع كل البطاقات بنفسها،‬
‫الحكم النهائي مضيعة للوقت.‬
‫لا! أعتقد أن "ساكورا"‬ ‫ستكون قادرة على فعل شيء حيالك!‬
‫متساهل جداً كالعادة.‬
‫وشخصيتك سيئة كالعادة.‬
‫إذاً، سنبدأ...الحكم النهائي.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أنا جمعت كل البطاقات، صحيح؟‬
‫ألا يُفترض بذلك منع الكارثة؟‬
‫ما الحكم النهائي؟‬
‫هذا...‬
‫أولاً...‬
‫"لي"؟‬
‫انتبه يا "لي"!‬
‫أنا، "يوي" القاضي،‬
‫سأبدأ الآن الحكم النهائي.‬
‫باستخدام كل بطاقات "كلو"‬ ‫التي تملكها، اهزمني.‬
‫"لي"!‬
‫ماذا؟ ما هذا؟‬
‫"لي"!‬
‫أثناء الحكم النهائي،‬ ‫لا يمكن لأحد أن يمد يد المساعدة.‬
‫لا يمكن...‬
‫إله النار، استجب لندائي!‬
‫هل نلت منه؟‬
‫لا يمكنك هزمي بهذا.‬
‫تباً!‬
‫- إله الريح!‬ ‫- لا جدوى من ذلك.‬
‫أنا مندهش من أنك استطعت الحصول‬ ‫على بطاقات "كلو" بسحر كهذا.‬
‫الوقت!‬
‫أين هو؟‬
‫بطاقة الوقت تحت سلطتي.‬
‫يبدو أنها النهاية.‬
‫- "لي"!‬ ‫- أيها الفتى!‬
‫"لي"!‬
‫كل بطاقاتي...صارت معه الآن.‬
‫"لي"...‬
‫كوني حذرة.‬
‫إنه...‬
‫قوي جداً.‬
‫إذاً، الآن دور المرشحة الرسمية.‬
‫"ساكورا"!‬
‫إنه مثله!‬
‫إنه تماماً مثل حلمي!‬
‫أيتها البطاقات التي صنعها "كلو"،‬
‫ثمة من تريد أن تصبح سيدتك،‬
‫فتاة اختارها "كيربيروس" المنتقي،‬
‫اسمها "ساكورا".‬
‫لنرى إن كانت حقاً جديرة بكونها سيدتنا،‬
‫أنا "يوي" القاضي،‬
‫سأبدأ الحكم النهائي.‬
‫الحكم...النهائي؟‬
‫"في الحلقة القادمة"‬
‫مجرد التفكير بأن "يوكيتو" كان "يوي"...‬
‫لا أعرف ماذا أفعل!‬
‫لكن إن لم أهزم "يوي"،‬ ‫ستقع كارثة لهذا العالم!‬
‫سأجرّبها. أنا متأكدة أنها ستنجح.‬
‫ستكون صحيحة!‬
‫"ساكورا"، آسرة البطاقات:‬ ‫"(ساكورا) والحكم النهائي".‬
‫انضموا إليّ في الحلقة القادمة. إطلاق!‬
‫ترجمة "صفاء عيد"‬